Ordinary agents of discontent