Ο Ζαν Ζαι, ο Γκίντερ Γκρας και η… Καρέτα Καρέτα